small‑town relocation